13. října 2023, New York
Vážení zástupci médií. Chtěl bych se s vámi podělit o některá klíčová sdělení, která sdělím Radě bezpečnosti.
Situace v Gaze dosáhla nového nebezpečného dna.
Po strašlivých teroristických útocích Hamásu na Izrael, při nichž minulou sobotu zahynulo více než 1 200 lidí a tisíce dalších byly zraněny, následovalo intenzivní bombardování Gazy, při němž již zahynulo 1 800 lidí a tisíce dalších byly zraněny.
Po několika dnech leteckých úderů izraelské obranné síly nařídily Palestincům ve městě Gaza a jeho okolí, aby se přesunuli na jih území.
Přesun více než milionu lidí přes hustě obydlenou válečnou zónu na místo bez jídla, vody a ubytování, když je celé území v obležení, je nesmírně nebezpečný – a v některých případech prostě není možný.
Nemocnice na jihu Gazy jsou již kapacitně vyčerpány a nebudou schopny přijmout tisíce nových pacientů ze severu.
Zdravotní systém je na pokraji zhroucení. Márnice jsou přeplněné, jedenáct zdravotníků bylo zabito při výkonu služby a v posledních dnech došlo k 34 útokům na zdravotnická zařízení.
Celé území čelí vodní krizi, protože infrastruktura byla poškozena a chybí elektřina pro pohon čerpadel a odsolovacích zařízení.
Naši pracovníci OSN a naši partneři pracují nepřetržitě na podpoře obyvatel Gazy.
Truchlíme za naše kolegy, kteří byli zabiti – jejich počet se každým dnem zvyšuje.
Jsem v neustálém kontaktu s vedoucími představiteli v celém regionu a zaměřuji se na způsoby, jak snížit utrpení a zabránit další nebezpečné eskalaci na Západním břehu Jordánu nebo jinde v regionu, zejména v jižním Libanonu.
Výměna palby přes modrou linii je velmi znepokojivá. Musí se zastavit.
Potřebujeme okamžitý humanitární přístup do celé Gazy, abychom mohli dodat palivo, potraviny a vodu všem, kdo je potřebují.
I války mají svá pravidla.
Je třeba respektovat a dodržovat mezinárodní humanitární právo a zákony o lidských právech; civilisty je třeba chránit a také je nikdy nepoužívat jako štíty.
A všechna rukojmí v Gaze musí být okamžitě propuštěna.
Je nezbytné, aby všechny strany – a ti, kdo na ně mají vliv – udělaly vše pro to, aby těchto kroků dosáhly.
Nakonec bych se chtěl vyjádřit k nenávisti, kterou tento strašlivý konflikt rozdmýchává – na celém Blízkém východě i ve světě.
Dehumanizující jazyk, který podněcuje k násilí, není nikdy přijatelný.
Vyzývám všechny vedoucí představitele, aby se vyslovili proti antisemitismu, protimuslimskému fanatismu a nenávistným projevům všeho druhu.
Nastal čas, aby se mezinárodní společenství spojilo v zájmu ochrany civilistů a nalezení trvalého řešení tohoto nekonečného cyklu smrti a ničení.
Děkujeme.
Odkazujeme:
UN Secretary-General’s remarks to the press on the situation in the Middle East
Tiskovou zprávu přeložila z angličtiny do češtiny umělá inteligence.
