My, ministr zahraničních věcí Ukrajiny Andrij Sybiha, jako hostitelský ministr, dále místopředseda vlády, ministr zahraničních věcí Moldavské republiky Mihai Popșoi, místopředsedkyně vlády a ministryně zahraničních a evropských věcí Slovinské republiky Tanja Fajonová, ministr pro Evropu a zahraniční věci Albánské republiky Igli Hasani, ministr zahraničních a evropských věcí Chorvatské republiky Gordan Grlić Radman, náměstek ministra zahraničních věcí Bosny a Hercegoviny Josip Brkič, státní tajemník Ministerstva zahraničních věcí Černé Hory Periša Kastratović, náměstek ministra zahraničních věcí a zahraničního obchodu Republiky Severní Makedonie Zoran Dimitrovski, náměstkyně ministra zahraničních věcí Rumunska Ana Tinca, náměstek ministra zahraničních věcí Turecké republiky Mehmet Kemal Bozay, vedoucí diplomatických misí Řecké republiky Pantelis Alexandros Dimitrakopoulos, Srbské republiky Andon Sapundži, Bulharské republiky Nikolaj Nenčev
se 17. ledna 2025 v Kyjevě na Ukrajině poprvé sešli ve formátu Ukrajina – jihovýchodní Evropa na ministerské úrovni.
Naše dnešní práce vychází z jednání a závěrů prvního, druhého a třetího summitu Ukrajina – jihovýchodní Evropa, které se konaly 21. srpna 2023 v řeckých Aténách, 28. února 2024 v albánské Tiraně a 9. října 2024 v chorvatském Dubrovníku.
Dnes jako účastníci ministerské schůzky Ukrajina – jihovýchodní Evropa prohlašujeme následující:
– Znovu opakujeme, že naše podpora nezávislosti, svrchovanosti a územní celistvosti Ukrajiny v rámci jejích mezinárodně uznaných hranic, jakož i naše rozhodné odhodlání k jejich obnovení, zůstávají neochvějné.
– Konstatujeme, že bezpečnost Evropy čelí nejvážnějšímu ohrožení v 21. století. Jednoznačně odsuzujeme probíhající nezákonnou, nevyprovokovanou a neodůvodněnou plnohodnotnou vojenskou invazi Ruska na Ukrajinu, která se stala rozšířením ruské ozbrojené agrese proti Ukrajině trvající od února 2014. Ruská agresivní válka proti Ukrajině představuje zásadní hrozbu pro mír, bezpečnost a stabilitu, která se dotýká celého evropského kontinentu a světa, má hluboké dopady na jihovýchodní Evropu a představuje závažné porušení zásad Charty Organizace spojených národů.
– Rovněž odsuzujeme zapojení vojenského personálu třetích zemí do nepřátelských akcí proti Ukrajině, které představuje mezinárodní eskalaci ruské útočné války se závažnými důsledky pro mezinárodní mír a bezpečnost, a vyzýváme mezinárodní společenství, aby podpořilo Ukrajinu v boji proti této hrozbě.
– Zavazujeme se k rozhodné podpoře zásady, že žádná iniciativa týkající se budoucnosti Ukrajiny nemůže být přijata bez Ukrajiny. Plně podporujeme právo Ukrajiny zvolit si vlastní bezpečnostní opatření a rozhodnout o své budoucnosti bez vměšování zvenčí.
– Potvrzujeme, že mírový vzorec je realistickým a životaschopným mechanismem zaměřeným na obnovení komplexního, spravedlivého a trvalého míru, bezpečnosti a stability pro Ukrajinu a celou Evropu. Vítáme uspořádání a výsledky prvního celosvětového mírového summitu a devíti tematických konferencí k bodům mírového vzorce. Potvrzujeme svou podporu klíčovým zásadám a cílům mírového vzorce a zdůrazňujeme svou připravenost aktivně se podílet na realizaci této iniciativy a na druhém mírovém summitu. Budeme pokračovat v celosvětovém osvětovém úsilí s cílem podpořit širokou celosvětovou podporu mírové formule.
– Vyzýváme celé mezinárodní společenství, které usiluje o obnovení mezinárodního míru a bezpečnosti na celosvětové úrovni, aby posílilo podporu Ukrajině v jejím pokračujícím boji za svobodu, nezávislost a obnovení územní celistvosti v rámci jejích mezinárodně uznaných hranic, které sahají až do jejích teritoriálních vod, a to prostřednictvím dalšího poskytování komplexní pomoci Ukrajině v boji proti ruské agresivní válce. V této souvislosti vítáme úsilí vytvářející podmínky pro obnovení komplexního, spravedlivého a trvalého míru.
– Vyzýváme mezinárodní společenství, aby ukončilo veškerou podporu Ruska v jeho agresivní válce proti Ukrajině.
– Zdůrazňujeme, že jakákoli forma agrese proti suverénnímu státu je nepřijatelná, nezákonná a představuje hrubé porušení Charty OSN. Žádné ohledy jakékoli povahy, ať už politické, ekonomické, vojenské či jiné, nesmí sloužit jako ospravedlnění ruské agresivní války proti Ukrajině. Všechny země, včetně Ruska, se musí zdržet vyhrožování silou nebo použití síly proti územní celistvosti, svrchovanosti nebo politické nezávislosti jakéhokoli státu, včetně Ukrajiny.
– Odsuzujeme jakékoli pokusy Ruska o násilnou a nezákonnou anexi částí území Ukrajiny. Takové pokusy představují hrubé porušení mezinárodního práva, včetně Charty OSN a zásad OBSE řídících vztahy mezi zúčastněnými státy, jakož i suverenity a územní celistvosti Ukrajiny. Dočasně okupovaná území Ukrajiny – Autonomní republika Krym, město Sevastopol, jakož i části Doněcké, Chersonské, Luhanské a Záporožské oblasti jsou nezcizitelnou součástí Ukrajiny. Žádné pokusy o anexi částí ukrajinského území nebo zvláštní výhody vyplývající z ruské útočné války proti Ukrajině nejsou a nebudou uznány za zákonné.
– Podporujeme činnost Krymské platformy, která usiluje o navrácení dočasně okupovaných území Ukrajiny, včetně Krymského poloostrova, pod ukrajinskou kontrolu, a podporujeme využití jejího potenciálu pro konsolidaci mezinárodního úsilí o reintegraci, rekonstrukci a ekonomickou obnovu Autonomní republiky Krym a města Sevastopol a dalších dočasně okupovaných území Ukrajiny.
– Potvrzujeme svůj závazek podporovat vyvození odpovědnosti podle mezinárodního práva za válečné zločiny během ruské agresivní války proti Ukrajině.
– Odsuzujeme veškerá porušení mezinárodního humanitárního práva, včetně nerozlišujících a úmyslných útoků na kritickou civilní a energetickou infrastrukturu, útoků na humanitární pracovníky a zařízení, sexuálního násilí v souvislosti s konfliktem, nuceného vysídlování a dalších akcí ohrožujících bezpečnost a ochranu civilistů.
– Zdůrazňujeme naléhavou potřebu jednotného úsilí při dokumentování a vyšetřování nezákonného zadržování ukrajinských civilistů. Rovněž upřednostňujeme požadavek na propuštění a bezpečný návrat všech postižených osob, zejména dětí, jako společnou humanitární a morální odpovědnost. Zdůrazňujeme potřebu propuštění všech zadržovaných ukrajinských občanů: válečných zajatců, internovaných, civilistů, násilně přemístěných a deportovaných osob, včetně dětí. Zdůrazňujeme, že porušování Ženevských úmluv v souvislosti se zadržováním zajatců, jejich mučením a prováděním mimosoudních poprav je nepřípustné.
– Ukrajina je jedním z klíčových výrobců a dodavatelů potravin na světě, který navzdory válce nadále věrně plní své povinnosti spolehlivého partnera. V tomto ohledu si uvědomujeme, že je třeba zvýšit úsilí, aby Ukrajina mohla spolehlivě a bezpečně vyrábět a dodávat své zemědělské produkty všem, kteří je potřebují. Pro řešení tohoto problému je zásadní podpora humanitárního programu „Obilí z Ukrajiny“ jako klíčového mechanismu při řešení celosvětové potravinové nejistoty, podpora ukrajinského zemědělského vývozu a usnadnění jeho tranzitu, zachování svobody a bezpečnosti plavby v Černém a Azovském moři, obnova zemědělské infrastruktury a rozšíření ukrajinské přístavní infrastruktury.
– Zdůrazňujeme, že jakékoli využití jaderné energie a jaderných zařízení musí být bezpečné, zabezpečené, chráněné a šetrné k životnímu prostředí. V této souvislosti zdůrazňujeme, že Záporožská jaderná elektrárna se musí vrátit pod plnou svrchovanou kontrolu Ukrajiny a musí být provozována bezpečně a spolehlivě v souladu se sedmi nezbytnými pilíři a pěti konkrétními zásadami MAAE a pod jejím dohledem.
– Souhlasíme s tím, že udržitelná diverzifikace dodávek energie je životně důležitá pro hospodářskou bezpečnost zemí jihovýchodní Evropy. Budeme nadále úzce spolupracovat na posilování energetické bezpečnosti, rozvoji propojení a zvyšování bezpečnosti dodávek energie v regionu. Vyjadřujeme solidaritu a zdůrazňujeme úlohu soukromého sektoru při obnově ukrajinského energetického sektoru.
– Znovu zdůrazňujeme své odhodlání zintenzivnit společné úsilí o zajištění dalšího pokroku a vzájemné podpory všech kandidátů a potenciálních kandidátů na cestě ke členství v EU na základě přístupu založeného na zásluhách. Vstup těchto nových členů do Evropské unie je nejlepší zárukou regionální stability, bezpečnosti a prosperity.
– Vítáme, že na washingtonském summitu NATO spojenci zopakovali svůj závazek nadále podporovat Ukrajinu na její nezvratné cestě k plné euroatlantické integraci, včetně členství v NATO. Uvítali bychom, kdyby byla Ukrajině zaslána pozvánka ke vstupu do NATO, jakmile s tím budou spojenci souhlasit a budou splněny podmínky.
– Potvrzujeme připravenost prozkoumat posílení vzájemné spolupráce a odolnosti při potírání všech hybridních hrozeb, jakož i při potírání zahraniční informační manipulace a rušivých dezinformačních kampaní a zhoubné propagandy.
– Uznáváme význam černomořského regionu pro euroatlantickou bezpečnost a stabilitu, jakož i důležitost řádného provádění Konvencí z Montreux z roku 1936, a znovu potvrzujeme své odhodlání pokračovat v dialogu a hledat cesty k překonání hrozeb a výzev, včetně těch, které představuje ruská agresivní válka na Ukrajině, s cílem zajistit v regionu spravedlivý a trvalý mír.
– Svobodná, mírová a prosperující Ukrajina je základním kamenem svobodné, mírové a prosperující Evropy. Závazek zemí účastnících se ministerské schůzky Ukrajina – jihovýchodní Evropa v Kyjevě vůči tomuto cíli zůstává neochvějný.
Přeloženo překladačem DeepLPro, překontrolováno vůči originálu a zeditováno.
