Milý Bogdane, milý Nicu!
Dámy a pánové!
Upřímně lituji, že jsem se k vám dnes osobně nepřipojil v Bukurešti, protože pracovní úkoly mě zdržely v Kyjevě. Ale i tak je mi potěšením se k vám připojit online. Svůj pracovní den jsem začal se stejnými úkoly jako můj drahý kolega Oleksij telefonováním a psaním textových zpráv s cílem urychlit dodávky zbraní na Ukrajinu. To je to, co děláme dvacet čtyři hodin denně sedm dní v týdnu pro urychlení přípravy na protiofenzívu Ukrajiny a samozřejmě jsme byli všichni včera zdrceni tím strašným videem a celý poslední den jsme strávili mobilizací mezinárodní reakce na tento strašný zločin.
Především děkuji Bogdanovi za podporu iniciativy svolat toto fórum a blíže se podívat na současnost a budoucnost černomořského regionu.
Mezinárodní krymská platforma se ukázala jako účinný mechanismus. Svedla dohromady mírumilovné národy, které se staví proti agresi a okupaci. Spojují nás principy Charty OSN a sdílené přesvědčení, že Krym je Ukrajina a vrátí se pod kontrolu Ukrajiny. Pokaždé, když uslyšíte kohokoli z jakéhokoli koutu světa, že Krym je nějak výjimečný a neměl by být vrácen Ukrajině jako kterákoli jiná část našeho území, musíte vědět jednu věc: Ukrajina s těmito výroky kategoricky nesouhlasí. Není rozdíl mezi Simferopolem, Doněckem, Luhanskem, Chersonem nebo jakýmkoli jiným ukrajinským městem – všechny musí a budou znovu Ukrajinou, tak jako Cherson.
Myslím, že se všichni shodneme na tom, že ruská agrese rozbila bezpečnost našeho regionu na mnoho kousků, které je třeba dát znovu dohromady.
Mnozí z nás si mysleli, že 21. století bude stoletím míru, rozvoje a spolupráce. Bohužel Rusko cestovalo opačnou cestou a dorazilo v devatenáctém století koloniálních výbojů.
Nyní je uprostřed Evropy krvácející rána. Temná a neskutečná doba. Ale jak se říká, temné časy přinášejí dobré lidi.
V těch, kdo na celém světě podporují Ukrajinu, je mnoho světla, odvahy a síly. Využívám této příležitosti, abych poděkoval každému z vás – ať už jste zde přítomni, nebo ne – za to, že v nejtemnější hodině stojíte při nás.
Jsme společenství. Spojují nás nejen společné hodnoty, ale také společné moře. Všichni chceme, aby bylo oblastí míru a prosperity, nikoli válečnou zónou. Černé moře má zásadní význam pro to, aby celá Evropa byla mírumilovná a orientovaná na budoucnost.
Černé moře je bohužel také ukázkou toho, jak rychle se může situace zhoršit, pokud člověk zanedbá hrozby. Rusko před námi už léta šavluje a militarizuje.
Gruzie, Ukrajina, Sýrie a znovu Ukrajina – Moskva podnikala jeden brutální útok za druhým. Mnozí na Západě se rozhodli uvěřit, že Rusové mají „svou pravdu“. Ale jediná pravda je, že Rusko se vždy připravovalo na velkou imperialistickou válku s konečným cílem uspořádat další „jaltskou“ konferenci a rozdělit si Evropu na sféry vlivu.
S lítostí to musím říci, ale on Západ neměl žádnou konzistentní černomořskou strategii, zatímco Rusko mělo vždy jednu: agresivní, revanšistickou a barbarskou. Mimochodem, rád bych všem připomněl, že první útok Ruska na územní celistvost Ukrajiny se odehrál na ostrově Tuzla v Černém moři. Pokud tuto agresi vysledujeme až k jejím samotným počátkům, bylo to právě Černé moře – místo, kde první pokus o agresi před 20 lety začal. Rusko však mělo svou strategii. Na každém kroku Rusko jednalo tam, kde Západ pochyboval. Když opatrnost vyvolaná strachem zavřela v roce 2008 dveře NATO na Ukrajinu a do Gruzie, Rusko rychle odpovědělo útokem na obě země. Z Ruska se stával maniak, ale někteří vedoucí představitelé se rozhodli, že nejlepší strategií je udržet maniaka šťastného. Včetně toho, že jeho potenciální oběti zůstanou bezbranné.
Nadcházející summit NATO ve Vilniusu je vhodnou příležitostí k nápravě chyb z minulosti a k učinění rozhodných kroků na cestě k členství Ukrajiny v NATO. Ukázat, že dveře jsou nejen otevřené, ale že existuje jasný plán, kdy a jak do něj Ukrajina vstoupí.
Předpokládám, že nyní všichni chápeme, že strach není strategie. Je čas vypracovat komplexní bezpečnostní síť pro všechny národy celého regionu, které se cítí ohroženy maniakem na svobodě. Je čas udělat z Černého moře to, čím se stalo moře Baltské: moře NATO.
Tato válka ukázala, že bezpečnost regionu je nedělitelná. Ohrožení jednoho je ohrožením všech. Rakety vypálené Ruskem na Ukrajinu ohrožují sousední Polsko, Rumunsko a Moldavsko. Ruské údery na ukrajinskou rozvodnou síť vyvolaly výpadky elektřiny v Moldavsku. Miliony Ukrajinců uprchly před válkou. A já využívám této příležitosti, abych vám, Bogdane, vašim kolegům, rumunské vládě a rumunskému lidu poděkoval za přijetí ukrajinských uprchlíků. Obchodní cesty byly narušeny. A stejně tak vám děkuji za to, že jste se aktivně zasloužili o to, aby tyto solidární cesty fungovaly a pomohly obejít ruskou blokádu. Ekosystém Černého moře byl poškozen. Ruskem okupovaný Krym nadále představuje hrozbu pro všechny. Rusko dnes používá všechny své hybridní nástroje k destabilizaci Moldavska. My na Ukrajině oceňujeme vedení Maii Sanduové, která těmto pokusům čelí, a znovu zdůrazňujeme rozhodnou připravenost Ukrajiny stát po boku Moldavska. Společně zmaříme zlovolné plány Ruska zasít v našem regionu chaos a nestabilitu.
Společný problém s Ruskem musíme řešit společně. Podporuji například myšlenku expertů na integraci systémů protivzdušné a protiraketové obrany Ukrajiny se systémy spojenců NATO v Černém a Baltském moři. Rovněž má smysl, aby se Ukrajina stala součástí Evropské obranné iniciativy, a tuto otázku jsem v poslední době nastolil s Josepem Borrellem.
Všechny tyto kroky jsou důležité nyní, ale ještě více – poté, co Ukrajina osvobodí své území. Vítězství Ukrajiny bude vítězstvím nás všech. Abychom tento den přiblížili, musíme mít strategickou vytrvalost a přijímat zásadní rozhodnutí.
Dámy a pánové,
dnes si připomínáme první výročí potopení křižníku Moskva. Události, ke které došlo v Černém moři a která v praxi posílila bezpečnost v Černém moři. Vzorec je jednoduchý: čím méně ruské armády, tím je náš region bezpečnější. Přijde den, kdy budou stejným směrem tak či onak následovat další ruské válečné lodě. S podporou našich přátel a partnerů pracujeme na tom, aby se tento den přiblížil.
Na 13. dubna připadá také další smutné výročí. Přesně před devíti lety ruské vojenské skupiny, které pronikly do ukrajinského Donbasu, prolily první krev. V tento den roku 2014 zaútočila ruská skupina speciálních operací vedená veteránem FSB na skupinu ukrajinských důstojníků u města Slavjansk.
Kapitán ukrajinské bezpečnostní služby, 41letý Hennadij Biličenko, byl na místě zabit a stal se první bojovou obětí ruské války v Donbasu. Tehdy měly ukrajinské síly ještě rozkaz nezahajovat palbu, protože panovalo všeobecné přesvědčení, že válku lze ještě odvrátit. Ale když se na vás střílí, není jiná možnost než střelbu opětovat. A tak 29letý poručík Vadym Sucharevskij zahájil palbu na oplátku a útok odrazil. Tímto okamžikem se daly do pohybu dějiny. Vadymovi je nyní 38 let, je plukovníkem, velitelem brigády vyznamenaným nejvyšším vyznamenáním, Hrdinou Ukrajiny. Nyní velí jednotkám v nejžhavějších místech fronty.
Tento starý příběh vám vyprávím ze dvou důvodů. Za prvé proto, abych připomněl, že ruská válka na Ukrajině nezačala loni, ale před devíti lety. A za druhé, abych poukázal na to, že si můžete přát mír, ale nemůžete předstírat, že je to mír, zejména když na vás někdo útočí.
Všichni chceme mír. Ale spravedlivý a trvalý mír, jaký předpokládá mírový vzorec prezidenta Zelenského. Je nejen v zájmu Ukrajiny, ale celé Evropy a světa, aby tento vzorec existoval a byl realizován. Pokud nás historie minulého století a posledních desetiletí má něčemu naučit, pak tomu, že svět potřebuje skutečný mír, nikoliv appeasement.
Skutečný mír znamená obnovení mezinárodně uznaných hranic Ukrajiny. Skutečný mír znamená bezpečnou vlast pro krymské Tatary na ukrajinském Krymu. Skutečný mír znamená lodě s obilím v Černém moři, nikoli válečné lodě. Skutečný mír znamená svět pod vládou mezinárodního práva, nikoliv síly.
To je to, za co bojujeme – nejen za vítězství ve válce, ale i za skutečný, trvalý mír.
Pokud si Rusko ponechá Krym, jakmile obnoví svou sílu, použije jej jako odrazový můstek k opětovnému napadení Ukrajiny a k plnému ovládnutí Černého moře. To nedopustíme. Proto osvobodíme každou píď našeho území a každého našeho spoluobčana.
A proto dnes vyzýváme k demilitarizaci Černého moře, aby mírumilovné země dodržující zákony mohly opět využívat společné moře k obchodu, cestování a svobodnému životu beze strachu z ruských válečných lodí. Vytrvejme na cestě k tomuto společnému cíli.
Děkuji vám za pozornost a přeji vám, aby dnešní jednání bylo velmi plodné.
Tiskovou zprávu přeložila z angličtiny do češtiny umělá inteligence.
