Středa 7. prosince, 2022
Evropský rozhled

Projev Dmytra Kuleby k zahraničním novinářům ze dne 22. července 2022

 

Dnes je to 149. den ruské totální vojenské agrese proti Ukrajině v srdci Evropy. Navzdory velkým ruským ztrátám, téměř 40 tisíců vojáků, prezident Putin stále zkouší zničit Ukrajinu vojenskou silou. Posílá stále více a více svých vojsk do ohně.

 

Pod vedením prezidenta Zelenského Ukrajina pokračuje ve svém boji o přežití. Nikdo na světě neočekával, že bychom přežili největší vojenský útok od druhé světové války. Ale navzdory všem pravděpodobnostem se to podařilo. Během pěti měsíců jsme osvobodili tisíce vesnic a měst, více než dva tisíce jsou ale stále okupovány Ruskem. Ukrajina zaplatila vysokou cenu, aby ubránila svou suverenitu a svobodu. Ale my víme, že cena za jejich ztrátu by byla mnohem vyšší.

 

Ptejte se Moskvy, kdy začne usilovat o mír

Ve svých interview se mě často tážete, jaký je stav mírových jednání? Kdy budou jednání obnovena? Kdy se dosáhne míru? Moje odpověď je jednoduchá. Až Rusko začne usilovat o mír, ne o válku. Právě teď ale o to neusiluje.

Podívejme se, co se v Ukrajině odehrálo v posledních dnech.

Ruské rakety zasáhly velký humanitární přístav v Mykolajivu a zničily pomoc pro děti a dospělé. Rusové odstřelovali centrální tržiště v Bachmutu, bylo mnoho zraněných. Včera ráno proběhlo další bombardování hustě obydlené oblasti v Charkově, zemřeli nejméně 4 civilisté a dalších 25 lidí včetně dětí bylo zraněno. Dnes v noci bylo 100 raketových útoků na město Nikopol, zabit byl nejméně jeden civilista.

Za poslední desetiletí svět dosud nezažil takové množství válečných zločinů a zločinů proti lidskosti. Nic z toho nenaznačuje, že by Rusko usilovalo o mír. Bohužel Rusko usiluje o válku a teror. Ruské útoky na civilisty jsou záměrné. Je to terorismus a my požadujeme právně uznat Rusko za teroristický stát.

Podle toho, co říkají ruští představitelé, chtějí válku a ne mír. Putinův mluvčí před několika týdny prohlásil, že pokud chce Ukrajina mír, má složit zbraně a akceptovat ruské požadavky. Putinův ministr zahraničních věcí tento týden prohlásil, že Rusko rozšíří své oficiální válečné cíle. Jiný představitel zopakoval mantru, že budou dosaženy cíle vojenské agrese.

Chtěl bych to křišťálově objasnit.

Nikdo na světě si nepřál tuto válku kromě Ruska a prezidenta Putina. A žádná jiná země si nepřeje mír více než-li Ukrajina. Ale současná realita je taková, že 40 milionový národ v Evropě musí bojovat za své přežití proti vojenské síle a teroru.

Proto vás žádám, média, přestaňte se ptát Ukrajinců, kdy dojde k obnovení mírových jednání, a pokládejte tuto otázku Moskvě.

Mír nastane, až si Rusko uvědomí, že v této válce nezvítězí a pošle útočníky zpět k rodinám. Ruská invaze je nelegální a jejích síly nemají v Ukrajině co pohledávat.

 

O válečné únavě a zaprodání Ukrajiny ďáblovi

Další otázka, kterou často slýchávám v rozhovorech, se týká takzvané válečné únavy. Ptáte se mě, zda se nebojím, že se zahraniční vlády, obzvláště v Evropě, unaví válkou a přestanou podporovat Ukrajinu.

Odpověď na tuto otázku je prostá. Pokud se unaví, cena pouze vzroste. Putin nám nedává žádnou jinou šanci než chránit náš způsob života, naši stabilitu a blahobyt. Ruská válka není limitována jen na Ukrajinu. Putin chce záměrně zničit stabilitu a blahobyt každé evropské rodiny. Používá energie a potraviny jako zbraně ke zvýšení tlaku. V Ukrajině Putin zasahuje raketami civilisty, v Evropě zasahuje civilisty cenami. To je součástí jeho doktríny. Putin chce, aby život každé rodiny byl stejně nešťastný jako život ruské rodiny.

Sleduje tím dva cíle. Za prvé chce Rusům ukázat, že ti bohatí Evropané a Severoameričané se nemají lépe než oni. A za druhé chce evropským vládám diktovat, jaké ústupky musí Rusku udělat. Ukrajina stojí v cestě těmto plánům a chrání jiné národy před Ruskem.

S dostatečnou a nepřetržitou podporou Ukrajina porazí Putina a zabrání mu, aby způsobil problémy lidem v Evropě, Asii a Africe.

Vždy se budou ozývat hlasy navrhující opustit Ukrajinu. Dejte Putinovi, co chce a možná se stane civilnějším. Tato logika je chybná a nebezpečná. Buď jsou tito lidé neinformování o hrozbách přicházejících z Ruska, nebo se záměrně snaží uvést veřejnost v omyl ve prospěch Ruska.

Chlácholení Putina prodejem Ukrajiny je jako dohoda s ďáblem, která nepřinese ani mír, ani stabilitu, ani bezpečnost pro Evropu a svět jako takový.

Podpořit v maximální možné míře Ukrajinu je nejlepší zárukou pro udržení blahobytu a normálního života každé evropské rodiny. Náklady na sankce jsou ve srovnání s možností žít normální život v bezpečí, svobodě a jistotě skutečně minimální. To je to, co je v sázce a co se nám Putin snaží všem vzít, nejenom Ukrajincům.

 

Vojenská podpora Ukrajině a systém kontroly dodaných zbraní

Co představuje největší podporu pro Ukrajince? Především tři věci: zbraně, sankce, odpovědnost.

Jsme hluboce vděční všem partnerům, kteří poskytují Ukrajině nezbytnou vojenskou pomoc. Nejedná se o charitu, ale o investici do národní bezpečnosti našich partnerů a stability na celém světě.

Je to jednoduché. Dokud Ukrajina bojuje proti Rusku na svém území, Rusko nemá zdroje zaútočit na jiné národy v Evropě. Naopak pokud Putin uspěje v Ukrajině, určitě se bude pokoušet otestovat kolektivní bezpečnost NATO.

Aby se tomu zabránilo, navrhli jsme partnerům spravedlivou dohodu. Poskytněte Ukrajině všechny těžké zbraně. Ukrajina je potřebuje k tomu, aby na svém území porazila Rusko a ušetřila své partnery od nutnosti bojovat.

Jsme toho schopni a v posledních měsících jsme to dokázali řadou důležitých vítězství. Jediný důvod, proč Rusko dokázalo v posledních měsících postoupit na východě Ukrajiny, je jeho obrovská výhoda v dělostřelectvu.

To je důvod, proč potřebujeme pro vítězství více raket dlouhého doletu, salvové raketomety a 155 mm houfnice. Vyzýváme partnery, aby zrychlili dodávky, nemáme čas čekat. Potřebujeme dodávky hned, protože ztrácíme každý den životy.

Potřebujeme pokročilé protiletadlové a protiraketové obranné systémy k ochraně našich měst před ruskými raketovými hlavicemi, které si každý týden vyžádají životy mnoha civilistů. Potřebujeme mnohem více obrněných vozidel a tanků, abychom mohli zachraňovat životy a osvobozovat naše území, která chce Rusko pohltit.

Zpráva prezidenta Zelenského pro partnery je jednoduchá. Ozbrojte Ukrajinu teď, protože pak nebudete muset sami bojovat. My tu práci uděláme a zničíme ruského ďábla, který nechce zničit jenom nás, ale celý demokratický svět.

Ruským primárním cílem je nyní podkopat západní pomoc Ukrajině. Aby toho dosáhli, ruská propaganda začala šířit dezinformace o velkém zneužití západních zbraní v Ukrajině. Chtěl bych vás požádat, abyste nepřebírali tento narativ, protože neexistují žádné důkazy pro taková obvinění.

Ukrajina má dobře fungující a pokročilý systém kontroly zbraní zvaný SODA. Logistika všech zbraní se rovněž velmi rychle monitoruje nativním systémem. Každá položka poskytované podpory se pečlivě sleduje a všichni naši partneři ve Spojených státech, Evropské unii a NATO plně důvěřují ukrajinské kontrole zbraní.

 

Podle Ruska jsou sankce neúčinné, ale snaží se je obejít

Rusko uplatňuje stejnou strategii se sankcemi. Snaží se je podkopat tvrzením, že sankce jsou neúčinné nebo přinášejí ztráty zemím, které je uplatňují. Paradoxně Rusko využívá každé příležitosti, aby se sankce pokusilo zrušit. Jsou dokonce připraveni hrát se světem hry na hlad a využít námořní blokádu ukrajinských přístavů k požadavku zrušení sankcí.

To je nejlepší důkaz, že sankce skutečně fungují, zraňují ruskou ekonomiku a snižují schopnost Ruska pokračovat ve válce proti Ukrajině a Evropě. Tlak sankcí se má udržovat a zvyšovat. V této souvislosti vítám rozhodnutí EU přijmout sedmý balíček sankcí proti Rusku. Není tak silný, jak by měl být, ale jsme vděční za zohlednění některých důležitých bodů, zejména za zákaz dovozu ruského zlata.

Dokud bude Rusko pokračovat ve své barbarské válce a nebude chtít usilovat o mír, tlak se musí zvyšovat. Vyzýváme EU, aby začala bezodkladně pracovat na osmém balíčku sankcí. Mezinárodní Yermak-McFaul skupina vyvinula podrobný návrh dalších sankcí vůči Rusku, který faktický zastaví jeho válečný stroj. Potřebujeme politickou vůli pokračovat s těmito návrhy.

 

Zbavení se energetické závislosti na Rusku a vypnutí ruských televizních kanálů

Omezení veškeré energetické závislosti na Rusku je pro Evropu otázkou přežití. Seberte energetickou pistoli z ruských rukou a ochraňte se před Putinovým energetickým vydíráním. Embargo na ruský plyn může být z krátkodobého hlediska obtížné, ale zajistí dlouhodobou stabilitu v Evropě.

Dalším cílem by měl být ruský námořní obchod.

Také trváme na tom, aby byly zakázány všechny ruské televizní kanály na všech kabelových a satelitních sítích. Ruská státní media nemají nic společného s žurnalistikou, či alternativními názory na svobodu slova. Je to čistá státní propaganda, která má pouze jeden cíl – zničit demokracii a svobodu slova mezi všemi ostatními svobodami. Zakázání ruské propagandy je jediným způsobem, jak uchránit demokratické svobody, které po roky utváříme.

 

Zvláštní ad hoc tribunál pro zločin agrese proti Ukrajině

Ukrajina úspěšně spolupracuje s mezinárodním trestným soudem a dalšími orgány, aby pohnala všechny ruské válečné zločince k odpovědnosti. Evropa od druhé světové války nezažila takový rozsah krutých zločinů. Rusové zaplatí za každou kapku ukrajinské krve a slzu, bez ohledu na to, jak dlouho nám bude trvat, než všichni váleční zločinci stanou před soudem.

Ale nestačí jen stíhat vykonavatele zločinů. Žádný z těchto zločinů by nebyl možný bez matky všech zločinů – zločinu agrese.

Proto jsme iniciovali vytvoření zvláštního tribunálu pro zločin agrese proti Ukrajině. Tento ad hoc tribunál se bude zabývat jen konkrétními zločiny a stíhat nejvyšší představitele ruské armády a politického vedení za plánování, zahájení a vedení agresivní války proti Ukrajině. Důvodem pro vytvoření takového tribunálu je, že žádný jiný mezinárodní právní mechanismus neposkytuje nástroje ke stíhání takového zločinu. Vyzýváme všechny státy, aby podpořily vytvoření tribunálu. Nemůžeme nechat zločin agrese proti Ukrajině bez potrestání. Jinak bude nebezpečí války hrozit každému národu v Evropě a ve světě.

Hrozba války kdekoliv na světě bude bezprostřední, pokud Rusko nepotrestáme za to, co udělalo.

 

Olena Zelenská v Kongresu a Summit prvních dam a pánů

Ukrajinská první dáma zakončila svou třídenní návštěvu Spojených států. Setkala se s prezidentským párem a řadou klíčových amerických představitelů. Olena Zelenská se stala vůbec první dámou, která oslovila obě komory amerického Kongresu. Měla silnou a dojemnou řeč, vyprávěla příběhy ukrajinských rodin zasažených válkou a vyzvala členy Kongresu, aby zvýšili podporu Ukrajině, abychom měli dostatek zbraní, abychom se ochránili, zatímco Rusko je zasaženo dalšími sankcemi a označeno za státního sponzora terorismu.

Dne 23. července první dáma Olena Zelenská povede světově první online Summit prvních dam a pánů. Jedná se o druhý ročník, kdy Ukrajina přichází s takovou událostí. Jsme první země na světě, která vytvořila mezinárodní platformu pro partnery lídrů. Věříme, že spojením jejich veřejné váhy a sjednocením společného úsilí v důležitých humanitárních a sociálních projektech bude mít dopad a pomůže transformovat společnost k lepšímu.

Letošní summit bude věnován poválečné obnově a lidskému potenciálu jako hlavní hybné síle.

Kromě toho Ukrajinská první dáma zahájí na summitu důležitou fundraisingovou kampaň na nákup vozidel rychlé reakce, která pomohou zachraňovat ukrajinské životy. Dary se budou vybírat přes fundraisingovou platformu United24.

Jsem přesvědčený, že summit bude velmi působivou událostí a já vyzývám media, aby tuto událost sledovala.

 

Videozáznam z tiskové konference přeložila z angličtiny do češtiny umělá inteligence.