Středa 10. srpna, 2022
Evropský rozhled

Komentář Ministerstva zahraničních věcí Ukrajiny v souvislosti s rozhodnutím kanadské vlády vrátit opravené turbíny Nord Stream-1 Německu

 

Ministerstvo zahraničních věcí Ukrajiny a Ministerstvo energetiky Ukrajiny vyjadřují své hluboké zklamání v souvislosti s rozhodnutím kanadské vlády vydat povolení k navrácení kompresorových turbín Nord Stream-1 opravených společností Siemens Canada do Německa.

 

V den, kdy Kanada oznámila toto rozhodnutí, armáda Ruské federace ostřelovala obytné čtvrti v Mykolajivě, Charkově, Kryvyj Rihu a také řadu osad v oblasti Záporoží. Ruská federace se chovala jako teroristický stát, záměrně útočila na domy a další objekty civilní infrastruktury. Zemřeli mírumilovní lidé, desítky byly zraněny.

Mezinárodní společenství, včetně Kanady, již uvalilo řadu tvrdých sankcí proti Rusku, aby zastavilo válku proti Ukrajině. Ukrajina je vděčná za tyto rozhodné kroky.

Přitom poslední kanadsko-německá dohoda a na jejím základě oznámené rozhodnutí je přizpůsobením sankčního režimu rozmarům Ruska. Tento nebezpečný precedens porušuje mezinárodní solidaritu, je v rozporu se zásadou právního státu a bude mít jediný důsledek: posílí pocit beztrestnosti v Moskvě.

Rusko je bez této turbíny schopno nadále plně dodávat plyn do Německa.

Za prvé, kompresorová stanice Nord Stream-1 je vybavena několika turbínami, včetně záložních. Jedna z turbín je v současné době v Kanadě. Na základě rozhodnutí Gazpromu však v současnosti fungují pouze tři turbíny, několik dalších bylo vypnuto bez vysvětlení. Rusko snížilo objem přepravovaného plynu ze 167 na 67 milionů metrů krychlových denně.

Za druhé, Rusko je schopno pokračovat v nepřerušených dodávkách plynu do EU, i když z nějakého důvodu není přeprava přes Nord Stream-1 možná. Rusko může využít zejména tranzitní kapacitu přes Ukrajinu, kterou již Gazprom zaplatil. V současnosti Gazprom využívá méně než 40 % nasmlouvané kapacity.

V rámci stávající smlouvy může Gazprom dodat dalších 67 milionů metrů krychlových denně. Kromě toho může vyhradit až 135 milionů metrů krychlových za den dodatečné kapacity pro uspokojení potřeb plynu na evropském trhu. Tato trasa tradičně dodává hlavní objemy plynu pro Německo, Itálii, Rakousko a další země regionu. Ukrajina tak může zcela nahradit Nord Stream-1.

A nakonec existuje trasa přes Polsko, která dokáže přepravit až 90 milionů metrů krychlových plynu za den. Rusko ale upustilo od jejího využití, ačkoliv by mohlo trasou obnovit přepravu plynu do Německa, pokud by skutečně chtělo zůstat spolehlivým dodavatelem plynu do EU.

Ruský požadavek na povinné vrácení turbíny pro pokračování přepravy plynu je tedy vydíráním, které nemá technické opodstatnění.

Ukrajina poskytla německé a kanadské vládě komplexní vysvětlení. Obě strany potvrdily, že chápou, že ruská poptávka nemá žádný technický základ.

Bylo však učiněno rozhodnutí učinit ústupek neopodstatněným požadavkům Ruska.

Navrácení turbíny Nord Stream-1 umožní Rusku nadále využívat energii jako nástroj hybridní války proti Evropě.

Vyzýváme kanadskou vládu, aby toto rozhodnutí přehodnotila a zajistila integritu sankčního režimu.

Nemůže existovat žádné výjimky, pokud jde o to, aby se Rusko zodpovídalo za desítky tisíc zavražděných Ukrajinců, sta tisíce zničených objektů infrastruktury, miliony vnitřně vysídlených osob a uprchlíků a neskrývaný útok na demokracii a právní stát po celém světě.

 

Tiskovou zprávu přeložila z angličtiny do češtiny umělá inteligence.