Christus mansionem benedicat. Kristus, ať požehná příbytek (*). To je jeden z výkladů tří písmen C+M+B, které se spolu s letopočtem píšou 6. ledna bílou křídou na dveře. Další interpretací by mohla být spojitost se svátkem boha Aiona, pohanského obřadu, který měl uchránit dům před temnými silami. Jména Kašpar, Melichar a Baltazar se poprvé objevují ve 12. století, kdy je použil Petr Comestor, kancléř pařížské Sorbonny.
Tři králové mosty staví, nebo je boří.
Na Tři krále mnoho hvězd – urodí se mnoho brambor.
Text nejznámější české tříkrálové koledy s odkazem na zvukovou nahrávku:
My tři králové jdeme k vám,
štěstí zdraví vinšujem vám.
Štěstí, zdraví, dlouhá léta,
my jsme k vám přišli z daleka.
Zdaleka je cesta naše,
do Betléma mysl naše.
Co ty, černej, stojíš vzadu,
vystrkuješ na nás bradu?
A já černej vystupuju
a Nový rok vám vinšuju.
A my taky vystupujem
a Nový rok vám vinšujem.
Použitá literatura: Vlastimil Vondruška, Církevní rok a lidové obyčeje, DONA, 1991